Desperate to keep their architecture company afloat, Max and Paul hire the mob to build a police retirement home in Kate Danley’s screwball comedy now playing at Harlequin Productions. For people who love those great old comedies from Hollywood’s Golden Era of the 1930s, “Building Madness” is a ticket to hilarity.