No Exit at Olympia Little Theater
‘No Exit’s’ famous aphorism “L’enfer, c’est les autres” generally translated as “Hell is other people,” has become common parlance for the tiresome behavior of human beings, but it’s worth remembering this was written in occupied France, where the native Parisians referred to the invaders in their midst as “les autres,” or “the others.” When you’re surrounded by Nazis and potential collaborators, it’s no surprise you’d get jaded about humankind — and the alternate version “Hell is the Nazis occupying your beloved city” might have gotten Sartre in big trouble. ‘No Exit’ plays at Olympia Little Theatre Jan. 31 to Feb. 16.
