Lauren Fox at The Washington Center
by Molly Gilmore for OLY ARTS Singer and actress Lauren Fox, who’ll sing the songs of Joni Mitchell and Leonard Cohen on Friday, is 39. But musically, at least, she’s an old soul — obsessed, she says, with music made in the decades before she was born. “That’s the era I’m stuck with,” Fox said …